Die Brückenbauer Ostschweiz unterstützen AMIGAS in den folgenden Veranstaltungen:

12.2.19: Mit Kindern spielen

16.4.19: Workshop Frauengesundheit: Wie bleibe ich gesund?

21.5.19: Ernährung: Ideenreich mit Kindern essen

Die Veranstaltung ist kostenlos und findet ab 14.00 Uhr statt. Mit Übersetzung in Tigrinya vor Ort.

 Wir freuen uns auf deinen Besuch.

ብርኸን ባወር (Brückenbauer) ናይ ምዕራብ ስዊዝ(Ostschweiz)

ኣሚጋስ( AMIGAS) ነዞም ዝስዕቡ ሓገዛት ትምህርቲ ይህቡ።

In Kollaboration mit Gugelhuus St.Gallen & Brückenbauer Ostschweiz werden verschiedenen Veranstaltungen zum Thema "Kindererziehung" organisiert:

21.2.19: Vegan von Anfang an

21.3.19: Mindfulness

25.4.19: Erziehen in der Schweiz: verschiedene Sitten

16.5.19: Die Schweiz mal anders

13.6.19: Die Rechte meiner Kinder kennenlernen

                                       Wir freuen uns über deinen Besuch im Gugelhus 16-17.00 Uhr. Übersetzung in Tigrinya vor Ort.

ብምትሕብባር ናይ ጉገልሁስ (Gugelhuus) ኣብ St. Gallen ከምኡውን Brueckenbauer ናይ ምብራቕ ስዊዝ (Ostschweiz) ዝተፈለለየ ፍጻሜታት (Veranstaltungen) ብዛዕባ ኣተዓባብያ ሕጻናት(Kindererziehung) ዝብል ኣርእስቲ ኣብዘን ዝስዕባ ዕለታት ተሰሪዑ ኣሎ፡-

Am 8.12.18 versammelten sich über 70 Eritreer im Solihaus um von Dr. Fana's spannendem Seminar über Frauen - und Männer Gesundheit zu profitieren.  Grundsätzliche Themen wie Partnerschaftskonflikte, Sexualität und Schwangerschaftsverhütung, sowie das Gesundheitssystem in der Schweiz wurden übermittelt. Das Seminar war sehr erfolgreich, und das Interesse sehr gross. Wir plannen ein weiteres Seminar im 2019.

ብዕለት 8.12.18 ኣብ Solihaus St  Gallen ልዕሊ 70 ዝኮኑ ኤርትራውያን ተኣኪቦም ነይሮም።  ብDr ፋና ድማ ብዛዕባ ጥዕና ናይ ደቂ ተባዕትዮን ከምኡ ድማ ደቂ ኣንስትዮን ትምህርት ቀሲሞም። ብሓፈሻዊ እቲ ኣርእስቲ ብዛዕባ ኣብ መጻምቲ ዘሎ ሽግራት ፡ስጋዊ ርክብ፡ ጥንሲ ምስዳድ ......ወዘተ ዝብል ነይሩ። ብዛዕባ  ናይ ስዊስ ስይስተም ጥዕና እውን ነይቱ። እቲ ሰሚናር ብጣዕሚ ዕውትን ኣዝዩ ኣገዳሲን ነይሩ። ኣብ 2019ካልእ ተውሳኪ ሰሚናር ሰሪዕና ኣሎና።

 Kostenlose Veranstaltung zur „Männer- und Frauengesundheit“ und „die eritreische Familie in der Schweiz“

ዋጋ ዘይኽፈሎ ኣስተምህሮ (Veranstaltung) ንደቂ ተባዕትዮን ከምኡ ድማ ንደቂ ኣንስትዮን ኣብ ስዊዘርላንድ(Schweiz) ዝርከብ ስድራ ቤት ኤርትራውያን

Am 8.12.18 von 13 - 18.00 Uhr wird Frau Dr. med.Fana Asefaw, Ärztin in Clienia Winterthur, mit Hilfe von eritreischen Brückenbauer/innen, gesundheitliche Fragen beantworten und persönliche Beratung anbieten. Die Veranstaltung findet im Solidaritätshaus St.Gallen statt.

 ንዕለት 8 ታሕሳስ 2018 ካብ ሰዓት ሓደ ክሳብ ሰዓት ሽዱሽተ ማለት (13 -18 Uhr) ብዶክቶር ፋና ኣሰፋው  ኣብ ሕክምና ቪንተርቱር (Wintherthur) ትሰርሕ ሰፊሕ ትምህርቲ ብዛዕባ ጥዕና ምስ ሕቶን መልስን ከምኡ ምክርን ዝተሰነየ ብሓገዝ ኤርትራውያን ብሩከን ባወር (Brückenbauer) ኣብ Solidaritätshaus St Gallen ክወሃብ አዩ።

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis 1.12.18 bei e.andezien@yahoo.com                                           

23-10-2018 "Sprich mit mir" 

Eine Veranstaltung für eritreische Eltern welche ihre Kinder zweisprachig erziehen.Wichtige Tipps und Informationen. Die Brückenbauer unterstützen diesen Event mit Übersetzung und kulinarischen Angeboten.

ከመይ ገይሮም ቆልዑ ኤርትራውያን ክልተ ቃንቃ ክዛረቡ ከም ዝኽእሉ ዝብል ኣስተምህሮ( ድርጊት) 

01-09-2018  |  Brückenbauer an der Berufsmesse

Am Samstag 01-09-2018 waren 11 Brückenbauer an der OBA in St.Gallen um mehr über das Bildungssystem, sowie Berufsmöglichkeiten im Kanton St.Gallen zu lernen. Das Ziel ist es dieses Wissen an ihre Landsleute weiterzugeben. www.oba

ብዕለት 01 መስከረም 2018 ኣብ St.Gallen OBA ብዛዕባ ዝተፈላለየ ሞያታት system ሞያታት ክእለታት ምልላይ ነይሩ። እቲ ቀንዲ ዕላማ ድማ ንህዝብና (ኤርትራውያን)ንምፍላጥን ንምሕባርን አዩ ነይሩ። 

16. Juni 2018 | Brückenbauer am Fest der Kulturen

በ 2018 የበይነ-ስብስብ ስብሰባ በተደረገው ስብሰባ ላይ የኤርትራ ድልድይ ገንቢዎች እራሳቸውን ለመጀመሪያ ጊዜ ምግብ እና የምግብ አዘገጃጀት መረጃን ያቀርባሉ. ብዙ ጎብኝዎችን እንጠብቃለን.

am interkulturellen Begegnugnstag 2018 werden die eritreischen Brückenbauer mit einem Kulinarischen Stand und mit Informationen sich zum ersten Mal in der Öffentlichkeit präsentieren. Wir freuen uns auf viel Besucher.www.begegnungstag.ch

28. April 2018  | Informationen zum Thema Gesundheit und HIV

13.März 2017: "ausländerrechtliche Fragestunde, zwei Juristen beantworten ihre Fragen", Katharinensaal 19 Uhr, > weitere Infos

ን ዕለት 13.März 2017 19.00  ግዘ ን መሰል ስደተኛ ኣብ ትሕቲ ዝበል ኣርእስቲ ናይ ሕጊ ኪኢላታታ ሕቶታትኩም ን ክምልሱ ተቀሪቦም ኣለዉ። ብ ደሃን አዓ ኣብ ስዊዘርላንድ ዘጋጥመኩን ናይ ሕጊ ሺግራት ከተካፍልዎምን መልሲታቶም ክትሰምዑን ን ኩሉኹም ማዕጾ ኩፉት ዩ።  ብ ደሓን ሙጹ።

Jeden Dienstagnachmittag ab 15 Uhr stehen eritreische BrückenbauerInnen im Cafe Internation  Ratsuchenden eritreischen Landsleuten bei der Beantwortung von Fragen zur Verfügung. 

Das Cafe International ist ein Treffpunkt für Migranten und Einheimische die gegenseitig Begegnung suchen  in der Integration behilflich sind.

30. September 2016 | Vom 30. September bis Ende Januar 2017 fand während 10 Ausbildungstagen der Kurs zum eritreischen BrückenbauerIn statt.  An der Ausbildung haben 30 eritrerische Migrantinnen und Migranten aus der Stadt und Umgebung St.Gallen teilgenommen. Das Projekt wurde geleitet von NCBI Schweiz und wird von Stadt und Kanton St.Gallen unterstützt.

• Kontakt:  Samson Kidane | Fluhmattstrasse 30 | 6004 Luzern | M: 076 284 30 29 | E: admin@cewas.org | www.cewas.org
• NCBI Ostschweiz | Carmelita Boari Hardungstrasse 5 | CH-9011 St.Gallen | +4171 245 10 21 | carmelita.boari@ncbi.ch |  www.ncbi.ch